pięć osób na pokładzie